Tłumaczenia piosenek

rbd_oksi · Wiceadministrator

Era La Musica

[Maite] It was a thursday and first day I saw you
Never would thought
That you would be the one
To make the skies turn blue

[Maite] It was amazing
The way that you captured me
You took my heart
And made me feel that we could be so easily

[Maite] How enchanting, as we’re dancing
My life began to change
I don’t know what took control
But all that I can say was

[chicas] Era la musica
That made me run to you
Era la musica
That made my dreams come true
Era la musica
As we danced the night away
Era la musica
That made me love you

[Anahí] So exciting
How did I find someone like you
Someone to make me feel
That love was real oh so true

[Anahí] It was incredible
The way that this came to be
He took my hand and then began
To take a hold of me

[Anahí] How enchanting, as we’re dancing
My life began to change
I don’t know what took control
But all that I can say was

[chicas] Era la musica
That made me run to you
Era la musica
That made my dreams come true
Era la musica
As we danced the night away
Era la musica
That made me love you

[Alfonso] It was the music that made me love you
The way you move takes my breath away
The way you dance, girl is like no other
[Christian] Was it the music that made you stay

[Alfonso] Stay with me girl I’ll show you where we could go
[Christian] Far away to a place
[Alfonso & Christian] Only love goes

[Dulce] Yo no se lo que me esta pasando
A ti te sigo amando

[Dulce] How enchanting, as we’re dancing
My life began to change
I know what took control
But all that I can say was

[todos] Era la musica
That made me run to you
Era la musica
That made my dreams come true
Era la musica
As we danced the night away
Era la musica
That made me love you

[todos] Era la musica
That made me run to you
Era la musica
That made my dreams come true
Era la musica
As we danced the night away
Era la musica
That made me love you

Byłeś Muzyką

To był czwartek i pierwszy dzień, kiedy cię widziałam
Nigdy nie pomyślałabym
Że ty mógłbyś być tym jedynym
Zmieniającym niebo na niebieskie

To było niesamowite
Sposób, w jaki mnie zdobyłeś
Zabrałeś moje serce
I wytworzyłeś we mnie uczucie, że możemy być tak prości

Jak oczarowane, kiedy tańczymy
Moje życie zaczęło się zmieniać
Nie wiem, co wzięło kontrole
Ale wszystko, co mogłam powiedzieć było

Byłeś muzyką
Która przyniosła mnie do ciebie
Byłeś muzyką
Która sprawiła, że spełniły się moje marzenia
Byłeś muzyką
Kiedy tańczyliśmy z dala od nocy
Byłeś muzyką
Która sprawiła, że cię pokochałam

Tak pasjonujący
Jak mam znaleźć kogoś takiego jak ty
Kogoś wytwarzającego we mnie uczucie
Że miłość jest rzeczywista oh tak prawdziwa

To było niewiarygodne
Sposób, w jaki to się stało
On chwycił moją rękę i wtedy się zaczęło
Chwyciłeś się mnie

Jak oczarowane, kiedy tańczymy
Moje życie zaczęło się zmieniać
Nie wiem, co wzięło kontrole
Ale wszystko, co mogłam powiedzieć było

Byłeś muzyką
Która przyniosła mnie do ciebie
Byłeś muzyką
Która sprawiła, że spełniły się moje marzenia
Byłeś muzyką
Kiedy tańczyliśmy z dala od nocy
Byłeś muzyką
Która sprawiła, że cię pokochałam

To była muzyka, która sprawiła, że cię pokochałem
Sposób, w jaki się poruszałaś zabierał mi oddech
Sposób, w jaki tańczyłaś dziewczyno jak nikt inny
Czy była to muzyka, która pozwoliła ci zostać

Zostań ze mną dziewczyno pokaże ci, dokąd możemy dojść
Daleko do miejsca, do którego pójdzie
Tylko miłość

Nie wiem, co się ze mną dzieje
Z tobą czuje, że kocham

Jak oczarowane, kiedy tańczymy
Moje życie zaczęło się zmieniać
Nie wiem, co wzięło kontrole
Ale wszystko, co mogłam powiedzieć było

Byłeś muzyką
Która przyniosła mnie do ciebie
Byłeś muzyką
Która sprawiła, że spełniły się moje marzenia
Byłeś muzyką
Kiedy tańczyliśmy z dala od nocy
Byłeś muzyką
Która sprawiła, że cię pokochałam

Byłeś muzyką
Która przyniosła mnie do ciebie
Byłeś muzyką
Która sprawiła, że spełniły się moje marzenia
Byłeś muzyką
Kiedy tańczyliśmy z dala od nocy
Byłeś muzyką
Która sprawiła, że cię pokochałam

rbd_oksi · Wiceadministrator

Let The Music Play

[Anahí] We started dancing and love put us into a groove
As soon as we started to move
[Dulce] The music played while our bodies displayed through the dance
[Maite] Then love picked us out for romance

[Maite] I thought it was clear the plan was we would share
Those feeling just between ourselves
[Anahí] But when the music changed, the plan was rearranged
He went to dance with someone else

[Anahí] We started dancing and love put us into a groove
[Dulce] But now he's with somebody new
[Anahí] What does love want me to do
[Maite] Love said

[todos] Let the music play, he won't get away
Just keep the groove and then
He'll come back to you again
Let the music play, he won't get away
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
[Maite] No, no, no

[Christian] She tried pretending a dance is just a dance, but I see
She's dancing her way back to me

[Alfonso] Guess she discovered we are truly lovers
Magic from the very start
'Cause love just can be groove and she felt the move
Even though we danced apart

[Christian] So we started dancing and love put us into the groove
[Christopher] As soon as we started to move
[Christian] As soon as we started to move
[Alfonso] Love said

[todos] Let the music play she won't get away
Just keep the groove and then
She'll come back to you again
Let the music play she won't get away
This groove she can't ignore
She won't leave you anymore
[Maite] Love said

[Christopher] Let it flow, let it go
Love keep me grooving when she caught me moving
Let it flow, let it go
Love keep me grooving when she caught me moving
[Maite] Love said

[Maite] He tried pretending a dance is just a dance, but I see
He's dancing his way back to me
He's dancing his way back to me
Love said

[todos] Let the music play, he won't get away
Just keep the groove and then
He'll come back to you again
Let the music play, he won't get away
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
[Maite] No, no, no

[todos] Let the music play, she won't get away
Just keep the groove and then
She'll come back to you again
Let the music play , she won't get away
This groove she can't ignore
She won't leave you anymore

[todos] Let the music play, we won't get away
Just keep the groove and then
We'll come back to you again
Let the music play , we won't get away
This groove we can't ignore
We won't leave you anymore

Pozwól Grać Muzyce

Zaczęliśmy tańczyć i miłość przeniosła nas do rozkoszy
Tak szybko jak zaczęliśmy się ruszać
Muzyka grała w czasie, gdy nasz ciała odsłaniały się w tańcu
Wtedy miłość oderwała nas od romansu

Myślałam, że to był jasny plan, w którym mieliśmy uczestniczyć
To uczucie tylko między nami
Ale kiedy muzyka się zmieniła, plan się zmienił
On poszedł zatańczyć z kimś innym

Zaczęliśmy tańczyć i miłość przeniosła nas do rozkoszy
Ale teraz on jest z kimś nowym
Co miłość chce żebym zrobiła
Miłość powiedziała

Pozwól grać muzyce, on nie ucieknie
Tylko utrzymuj rozkosz i wtedy
On wróci do ciebie ponownie
Pozwól grać muzyce, on nie ucieknie
Tej rozkoszy nie może zignorować
On już więcej cię nie opuści
Nie, nie, nie

Próbowała udawać, że taniec to tylko taniec, ale ja widzę
Jej taniec jest jej drogą powrotną do mnie

Przypuszczam, że odkryła, że jesteśmy prawdziwymi kochankami
Zaczarowanymi od tego nagłego ruchu
Bo miłość może być tylko rozkoszą, a ona czuła ruch
Nawet wtedy, kiedy tańczyliśmy osobno

Więc zaczęliśmy tańczyć i miłość przeniosła nas do rozkoszy
Tak szybko jak zaczęliśmy się ruszać
Tak szybko jak zaczęliśmy się ruszać
Miłość powiedziała

Pozwól grać muzyce, ona nie ucieknie
Tylko utrzymuj rozkosz i wtedy
Ona wróci do ciebie ponownie
Pozwól grać muzyce, ona nie ucieknie
Tej rozkoszy nie może zignorować
Ona już więcej cię nie opuści
Miłość powiedziała

Pozwól temu płynąć, puść to
Miłość utrzymuje we mnie rozkosz, kiedy ona łapie mnie ruszającego się
Pozwól temu płynąć, puść to
Miłość utrzymuje we mnie rozkosz, kiedy ona łapie mnie ruszającego się
Miłość powiedziała

Próbował udawać, że taniec to tylko taniec, ale ja widzę
Jego taniec jest jego drogą powrotną do mnie
Jego taniec jest jego drogą powrotną do mnie
Miłość powiedziała

Pozwól grać muzyce, on nie ucieknie
Tylko utrzymuj rozkosz i wtedy
On wróci do ciebie ponownie
Pozwól grać muzyce, on nie ucieknie
Tej rozkoszy nie może zignorować
On już więcej cię nie opuści
Nie, nie, nie

Pozwól grać muzyce, ona nie ucieknie
Tylko utrzymuj rozkosz i wtedy
Ona wróci do ciebie ponownie
Pozwól grać muzyce, ona nie ucieknie
Tej rozkoszy nie może zignorować
Ona już więcej cię nie opuści

Pozwól grać muzyce, my nie uciekniemy
Tylko utrzymuj rozkosz i wtedy
My wrócimy do ciebie ponownie
Pozwól grać muzyce, my nie uciekniemy
Tej rozkoszy nie możemy zignorować
My już więcej cię nie opuścimy

rebelde_rbd_dyc · Administrator

Lagrimas Perdidas

Ya no quiero
despertarme un dia mas sintiendo miedo,
agustando cuentas con mis soledad,

Ya no puedo
condenar mi libertad por un momento
en tus brazos vuelve mi debilidad
puedo desafiar la oscuridad
puedo hasta con tu inseguridad
no puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor

Tantas lagrimas perdidas tantas huellas en mi piel
ya no rompes el silencio nada es igual que ayer
no pensé aposte y otra vez volví a perder
volveré a creer en el sueno que por ti abandoné.

Ya no debo
permitir que el mundo gire en el recuerdo
y que el deseo no me insita en regresar,
puedo desafiar la oscuridad
puedo hasta con tu inseguridad
no puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor

Tantas lagrimas perdidas tantas huellas en mi piel
ya no rompes el silencio nada es igual que ayer
no pensé aposte y otra vez volví a perder
volveré a creer en el sueno que por ti abandoné.

Tengo que olvidarte con el tiempo uoo
aunque vaya en contra de mi voluntad,
tantas lagrimas perdidas tantas huellas en mi piel
ya no rompes el sielncio nada es igual que ayer

Tantas lagrimas perdidas tantas huellas en mi piel
ya no rompes el silencio nada es igual que ayer
no pensé aposte y otra vez volví a perder
volveré a creer en el sueno que por ti abandoné.

Zagubione Lzy

Nie chcę
Budzić się codziennie czując strach
Zdając sobie sprawę z mojej samotności...
Nie mogę potępiać mojej wolności ani przez chwilę
W Twoich ramionach pokazuje się moja słabość...

Mogę rzucić wyzwanie ciemności
Mogę uwierzyć w bezpieczeństwo
Nie mogę wpuścić do swojego serca kogoś, kto nie wierzy w miłość

Ile straciłam łez, tyle jest blizn na mojej skórze
Nie przełamię ciszy, nic nie jest takie samo jak wczoraj
Nie myślę,
Stawiam się
I kolejny raz przegrywam
Wracam wierzyć
W sen, który opuściłam dla Ciebie....

Nie chcę
Pozwolić aby świat kręcił się wokól wspomnień
I aby pragnienie nie nalegało na powrót

Mogę rzucić wyzwanie ciemności
Mogę uwierzyć w bezpieczeństwo
Nie mogę wpuścić do swojego serca kogoś, kto nie wierzy w miłość

Tyle straconych łez, tyle blizn na mojej skórze
Nie przełamię ciszy, nic nie jest takie samo jak wczoraj
Nie myślę,
Stawiam się
I kolejny raz przegrywam
Wracam wierzyć
W sen, który opuściłam dla Ciebie....

Zapomnienie pojawi się z czasem
Ohhh
Tam gdzie odnajdę swoją wolę

Tyle straconych łez, tyle blizn na mojej skórze
Nie przełamię ciszy, nic nie jest takie samo jak wczoraj

Tyle straconych łez, tyle blizn na mojej skórze
Nie przełamię ciszy, nic nie jest takie samo jak wczoraj
Nie myślę,
Stawiam się
I kolejny raz przegrywam
Wracam wierzyć
W sen, który opuściłam dla Ciebie....

rebelde_rbd_dyc · Administrator

RBD "Desaparecio"

Tu y yo no estabamos tan mal
Teníamos algo real
Pero de pronto todo nos cambió
Solo sucedió

Yo pensé que esto és realidad
mucho más que allá

Y desapareció, se fué sin me avisar
Lo que houve entre tu y yo
No puede regresar
Y desapareció, yá no redito más
Quizá me extrańo, que todo se quedó

En el amor estás

Y és que nadie puede adivinar
lo que quiere el corazón
Y mucho menos puede controlar
para evitar que pierda una ilusión

Yo pensé que esto és realidad
mucho más que allá

Y desapareció, se fué sin me avisar
Lo que houve entre tu y yo
No puede regresar
Y desapareció, yá no redito más
Quizá me extrańo, que todo se quedó

En el amor estás

Intregarlo lo mejor, de los otros dos
Como un hielo al sol se evaporo

Y desapareció, se fue sin mi avisar
Lo houve entre tu y yo
No quieres intromissar

Y desapareció..

Y desapareció, se fué sin me avisar
Lo que houve entre tu y yo
No puede regresar
Y desapareció, yá no redito más
Quizá me extrańo, que todo se quedó

En el amor estás..

Y desapareció.

Znikło

Ty i ja nie byliśmy tak źli
Mieliśmy coś realnego
Ale wkrótce wszystko nas zmieniło
Samo zdarzyło się

Myślałam że to odejście przyjdzie
Dużo bardziej tam

I Znikło bez mojego powiadomienia
To co było wciąż ty i ja
Nie chciało powrócić
Znikło , już nie widziałam go więcej
Jest tak dziwne , jak wszystko było

Ale w miłości jesteś ty

I jest jak nikt może zgadywać
To Co chce serce
I dużo mniej może kontrolować
Przez unikanie jak tęsknienie za złudzeniem

Myślałam że to odejście przyjdzie
Dużo bardziej tam

I Znikło bez mojego powiadomienia
To co było wciąż ty i ja
Nie chciało powrócić
Znikło , już nie widziałam go więcej
Jest tak dziwne , jak wszystko było

Ale w miłości jesteś ty

Intrygujemy najlepiej, z naszą dwójką
Jak lód do słońca paruje

I Znikło bez mojego powiadomienia
To co było wciąż ty i ja
Nie chciało powrócić

I znikło….

I Znikło bez mojego powiadomienia
To co było wciąż ty i ja
Nie chciało powrócić
Znikło , już nie widziałam go więcej
Jest tak dziwne , jak wszystko było

Ale w miłości jesteś ty

I znikło.

rebelde_rbd_dyc · Administrator

RBD – Adiós

Esto llego a su final
Cuanto te voy a extrañar
Hoy que debemos partir, dejarlo todo hasta aquí
Y aunque debo continuar
Como poderte olvidar
El recuerdo de ti, esta muy dentro de mi
Jamas podré remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos en ti
Siempre estaré agradecido amor
Tu me has dado lo que siempre soñé

Y hoy te digo adiós, te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuché nuestra canción, que hoy que me alejaré
necesitas saber, que estarás en mi corazón

Esto llego a su final
Y aunque me hace llorar
Hoy me siento feliz, por formar parte de ti
Se que debemos volar
Por el momento acabar, terminar
Te quisiera pedir, que no te olvides de mi
Jamas podré remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos en ti
Siempre estaré agradecido amor
Tu me has dado lo que siempre soñé

Y hoy te digo adiós, te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuché nuestra canción, que hoy que me alejaré
necesitas saber, que estarás en mi corazón

Cuantas tristezas compartí
Mis alegrías te las di
Y hoy te veo partir

Adiós, te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuché nuestra canción, que hoy que me alejaré
necesitas saber, que estarás en mi corazón

Esto llego a su final...
Estarás en mi corazón
Siempre en mi corazón
Esto llego a su final
Estarás en mi corazón

POŻEGNANIE

[PONCHO]
Dobiegło to końca
i teraz będę tęsknił,
dzisiaj musimy
zostawić to wszystko tutaj,

[UCKER]
i chociaż nadal
nie można zapomnieć
wspomnienie Was
jest głęboko wewnątrz mnie

[ANY]
Nigdy nie da się zastąpić Waszej miłości
ani powtórzyć tego, co mogliśmy przeżyć
miłość zawsze będzie wdzięczna
daliście mi to o czym zawsze marzyłam

[WSZYSCY]
I dzisiaj mówię żegnaj, pamiętaj
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszysz naszą piosenkę...
I dzisiaj kiedy Was zostawiam
musicie wiedzieć
że pozostaniecie w moim sercu

[CHRISTIAN]
Dobiegło to końca
i chociaż chce mi się płakać
dzisiaj jestem szczęśliwy
że stałem się częścią Was

[DUL I ANY]
będziemy wolni
w tej chwili do końca, do zakończenia

[PONCHO]
chciałbym prosić
że nie zapomnicie o mnie

[ANY]
Nigdy nie da się zastąpić Waszej miłości
ani powtórzyć tego, co mogliśmy przeżyć
miłość zawsze będzie wdzięczna
daliście mi to o czym zawsze marzyłam

[WSZYSCY]
I dzisiaj mówię żegnaj, pamiętaj
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszysz naszą piosenkę...
I dzisiaj kiedy Was zostawiam
musicie wiedzieć
że pozostaniecie w moim sercu

[MAY]
Tyle smutku temu towarzyszy
radości, którą Wam dałam
i teraz muszę powiedzieć

[DUL]
Żegnaj, pamiętaj
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszysz naszą piosenkę...

[WSZYSCY]
I dzisiaj kiedy Was zostawiam
musicie wiedzieć
że pozostaniecie w moim sercu...

[CHRISTIAN]
Dobiegło to końca

[DUL]
zostaniecie w moim sercu

[ANY]
(na zawsze w moim sercu)

[CHRISTIAN]
Dobiegło to końca

[DUL]
ale zostaniecie w moim sercu...

rebelde_rbd_dyc · Administrator

Light up the world tonight

See me, I think I'm crazy
Oh, I can't be all alone
Can you hear me?
Can you see me?
Trying find home

Energy pumping through my body
Can you feel the electricity from me?
Flashing lights everywhere,
No time to look, stop or stare
Just release and let it be

Get Crazy

We're breaking free tonight (2x)

La vida es como una estrella
Puede brillar en cada instante
La vida es como una estrella
Puede brillar en cada instante
You shine just like the stars
We'll gonna light up the world tonight
You shine just like the stars
We'll gonna light up the world tonight

We'll gonna light up the world tonight
Uhuuuuhuuuu
We'll gonna light up the world tonight
Uhuuuuhuuuu
We'll gonna light up the world tonight

Every moment in my life
Every day that passes by
I just try to be myself
This is who I use to be
Let the music set you free
If you are in need of help

Get Crazy
Uhuuu
We're breaking free tonight (2x)

La vida es como una estrella
Puede brillar en cada instante
La vida es como una estrella
Puede brillar en cada instante
You shine just like the stars
We'll gonna light up the world tonight
You shine just like the stars
We'll gonna light up the world tonight

We'll gonna light up the world tonight (3x)

Zapalamy świat dziś wieczorem

Spójrz na mnie. Myślę, że jestem szalony
oh, nie mogę być jedyny sam.
Słyszysz mnie?
Widzisz mnie?
Próbuję znaleźć dom.

Energia pompuje moje wklęsłe ciało.
Możesz poczuć elektryczność ode mnie.
Błyszczące światła (są) wszędzie.
Nie czas na rozpatrywanie, zatrzymać się lub patrzeć *
Po prostu zwolnij, niech tak będzie.

Stań się szalona!

My jesteśmy wolni dzisiaj wieczorem (x2)

Życie jest jak paznokieć, gwiazda
Zatem lśnij na każdą chwilę.
Życie jest jak paznokieć, gwiazda
Zatem lśnij na każdą chwilę.

Zapalamy świat dziś wieczorem.
Uuuuuuuuuuu
Zapalamy świat dziś wieczorem.
Uuuuuuuuuuu
Zapalamy świat dziś wieczorem.
Uuuuuuuuuuu

Każdy moment w moim życiu,
Każdy dzień przepustką przez,
Po prostu próbuję być sobą.
Kim stosownie być?
Dalej, przystosowujemy muzykę na twoją wolność.
Jeżeli ty potrzebujesz pomocy.

Stań się szalona!

My jesteśmy wolni dzisiaj wieczorem (x2)

Życie jest jak paznokieć, gwiazda
Zatem lśnij na każdą chwilę.
Życie jest jak paznokieć, gwiazda
Zatem lśnij na każdą chwilę.

Zapalamy świat dziś wieczorem. (x3)

Spójrz na mnie. Myślę, że jestem szalony
oh, nie mogę być jedyny sam.
Słyszysz mnie?
Widzisz mnie?
Próbuję znaleźć dom.

Energia pompuje moje wklęsłe ciało.
Możesz poczuć elektryczność ode mnie.
Błyszczące światła (są) wszędzie.
Nie czas na rozpatrywanie, zatrzymać się lub patrzeć *
Po prostu zwolnij, niech tak będzie.

Stań się szalona!

My jesteśmy wolni dzisiaj wieczorem (x2)

Życie jest jak paznokieć, gwiazda
Zatem lśnij na każdą chwilę.
Życie jest jak paznokieć, gwiazda
Zatem lśnij na każdą chwilę.

Zapalamy świat dziś wieczorem.
Uuuuuuuuuuu
Zapalamy świat dziś wieczorem.
Uuuuuuuuuuu
Zapalamy świat dziś wieczorem.
Uuuuuuuuuuu

Każdy moment w moim życiu,
Każdy dzień przepustką przez,
Po prostu próbuję być sobą.
Kim stosownie być?
Dalej, przystosowujemy muzykę na twoją wolność.
Jeżeli ty potrzebujesz pomocy.

Stań się szalona!

My jesteśmy wolni dzisiaj wieczorem (x2)

Życie jest jak paznokieć, gwiazda
Zatem lśnij na każdą chwilę.
Życie jest jak paznokieć, gwiazda
Zatem lśnij na każdą chwilę.

Zapalamy świat dziś wieczorem. (x3)

rebelde_rbd_dyc · Administrator

Dulce Maria – El Verano
[link widoczny dla zalogowanych]

El fosforescente amanecer
me anuncia que es tiempo de crecer.
Dejar la mejor nostalgia en el ayer
Tal vez, tal vez.

Me faltan de historias por vivir
amigos que aún no conocí.
Canciones que pronto he de escribir
por ti, por ti.

El verano entre tus labios
me ilumina cada espacio
El verano en tu mirada
se me vuelve un cuento de hadas.

Oh oh oh

No hay nada que pueda detener
los sueños que quiero recorrer.
Contigo yo se que llegaré
Lo sé, lo sé.

El verano entre tus labios
me ilumina cada espacio.
El verano en tu mirada
se me vuelve un Cuento de Hadas.

Voy venciendo cada miedo
voy dejando los recuerdos.
Caminando lentamente
cada instante entre mi mente.
Hoy me siento diferente
hoy me siento diferente.

Ahh

El verano entre tus labios
me ilumina cada espacio
El verano en tu mirada
se me vuelve un Cuento de Hadas.

Oh oh oh

"Lato"

Blask wschodu słońca
powiedział, że czas już dorosnąć
zostawić tęsknotę w przeszłości
Być może, być może...

Brakuje mi historii o życiu
przyjaciół, których jeszcze nie poznałam
piosenek, które niedługo napiszę
dla Ciebie, dla Ciebie.

Lato pomiędzy twoimi ustami
Oświeca każdą przestrzeń
Lato w twoim spojrzeniu
ponownie przenosi mnie do bajki

Oh oh oh

Nic nie może zatrzymać
Marzeń, które chce przeżywać
Z tobą, wiem, że przybędą
To wiem, to wiem....

Lato pomiędzy twoimi ustami
Oświeca każdą przestrzeń
Lato w twoim spojrzeniu
ponownie przenosi mnie do bajki

Dzisiaj pokonuję wszelki strach,
Dzisiaj porzucam wspomnienia,
Wędruje powoli,
Każda chwila w moim umyśle,
Dziś czuję się inna,
Dziś czuję się inna...

Ahh

Lato pomiędzy twoimi ustami
Oświeca każdą przestrzeń
Lato w twoim spojrzeniu
ponownie przenosi mnie do bajki

Oh oh oh

:muzyka: :jupi:

rebelde_rbd_dyc · Administrator

RBD – Quien Te Crees?

Yo nunca pense que hiba estar asi
empiezo de zero gracias a ti.
Por fin lo tengo claro y no puede repedir
mis erores entonces por que estas aqui.
Nunca olvidare el dolor que por amor por ti sufri.
Apesa de todo yo nunca te conoci,
me estuviste a tu respecho(?) yo con todo que te di.
Prefiero ahora estar sola.

Y tu, y tuu
¿quien te crees? te crees
si no recorde. nunca te guste.
no intente empezarlo. nunca empezarlo.

No me imajinaste sentir feliz
Yo te juro que me gusta estar asi
Si nada que me viene, que me va abandonar (?)
Como es que quies que veno el rotero de amar (?)
No te escucho peró si quieres de (que? )
Hasta que estes llejos, muy llejos de mim
Por mas que quiera ya no te pertenes a ti, mi corazón.

Y tu, y tuu
¿quien te crees? te crees
si no recorde. nunca te guste.
no intente empezarlo. nunca empezas amor.

Me pides que te ... una señal
una mirada algo en que esperar.
Siempre supiste siempre a dada a mirar
no mereces nada de mi que no está.
En hacer lo que quiero no fuiste mas que eras capas
en estar enamorado de alguien de verdad
es demasiado, te é olvidado y asi será.
Asi será!

Y tu, y tuu
¿quien te crees?
si no recorde.
no intente empezarlo.

ZA KOGO SIĘ UWAŻASZ

[ANAHI]
Nigdy nie pomyślałabym, że będę taka
Zaczęłam od zera dzięki Tobie
Wreszcie wszystko jest jasne
Nie będę powtarzać moich błędów
Dlaczego więc jesteś tutaj?

[ANAHI I MAITE]
Nigdy nie zapomnę bólu, który czułam przez miłość do Ciebie

[ANAHI]
Mimo wszystko nigdy Cię nie poznałam
Nie spełniałeś moich wymagań
W niczym co Ci dałam
Teraz wolę być sama

I Ty za kogo się uważasz?
Nic Ci się nie podoba
Za kogo się uważasz kochanie?

[MAITE]
Nie wyobrażałam sobie, że mogę być szczęśliwa bez Ciebie
Ale przysięgam, że dobrze mi tak jak jest
Bez kogoś, kto przychodzi a potem mnie porzuci
Jak myślisz jak to jest, że mogę pokochać nowego?
Nie słucham tego co chcesz
Dopóki jesteś bardzo daleko ode mnie
Za dużo chcesz, nie należę do Ciebie
Kochanie

I Ty za kogo się uważasz?
Nic Ci się nie podoba
Za kogo się uważasz kochanie?

[DULCE]
Prosiłeś mnie żebym dała Ci jakiś znak
Jedno spojrzenie, coś na co czekałeś
Zawsze wiedziałam, że jesteś zbyt próżny
Nie zasługujesz na nic co mogę Ci dać
I nie dasz mi tego co ja chce
Nie uciekniesz i nie jesteś do tego zdolny
Żeby sie zakochać w kimś naprawdę
To dla Ciebie za trudne i zapomnij o tym
Tak jest, tak jest

I Ty za kogo się uważasz?
Nic Ci się nie podoba
Za kogo się uważasz kochanie?

I Ty
Za kogo się uważasz?
Za kogo się uważasz kochanie?!